Pubblicato da: ispike | mercoledì, 4 marzo 2009

Sottotitoli a tutta forza

Oltre a prendere i sottotitoli dai DVD come vi avevo già spiegato, è possibile procurarsi i sottotitoli di film e telefilm in altri modi: passandoseli tra amici, scaricandoli da Torrent e P2P oppure andando su siti internet specializzati, come l’italianissimo e molto completo itasa, infatti i sottotitoli non sono soggetti ad alcun copyright, quindi sono di libera diffusione e utilizzo.

itasa
Una volta ottenuti, potete usare semplicemente VLC per usarli mentre vedete il film, ma in caso di problemi di sincronizzazione potete usare SubFix per “fissare” i sottotitoli al vostro video in due punti diversi (inizio e fine solitamente) così da avere la certezza di una sincronizzazione perfetta.

subfix
Se invece avete bisogno di un editor più completo di sottotitoli per crearne di vostri o modificare quelli che già avete allora potete usare SubsFactory, più complesso del primo programma ma molto più completo, ora disponibile anche in versione italiana.

SubsFactory


Responses

  1. Grazie, cercavo proprio un programma come Subfix!


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: