Pubblicato da: ispike | venerdì, 2 gennaio 2009

Estrarre i sottotitoli dai DVD

Fare una copia di un film da DVD non è  solo un modo illegale di diffondere film ma anche un modo per fare un backup della propria filmografia ed evitare così di perdere film che ci piacciono tanto da averne comprata una copia.

Per passare il film su computer possiamo usare programmi come Mac the Ripper, pochi programmi però poi consentono di estrarre i sottotitoli dal DVD così da averli a disposizione e inserirli poi nel film una volta trasformato nel formato che preferiamo. Per ovviare a questa mancanza possiamo usare D-Subtiler, un piccolo programma freeware che ci permette, partendo dalla cartella VIDEO_TS estratta dal DVD, di scegliere tramite una comoda finestra di anteprima lo spezzone di film che ci interessa e poi estrarne i sottotitoli in un file .srt

d-subtitler


Responses

  1. […] Posted in Spike post   Tagged: backup, dvd, sottotitoli    Leggi il seguito […]

  2. […] a tutta forza Oltre a prendere i sottotitoli dai DVD come vi avevo già spiegato, è possibile procurarsi i sottotitoli di film e telefilm in altri modi: passandoseli tra amici, […]


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: